Lucile, élève de 3ème, vous explique ce qu'est SONDO et le format FROG !

La semaine dernière, nous avons eu le plaisir de recevoir Lucile Desport, élève du collège Salvador Allende, pour son stage de troisième ! Pendant quatre jours, Lucile a eu l'occasion de découvrir le monde du travail, le quotidien de l'équipe MOBiDYS et bénéficier d'un premier contact avec le monde de l'entreprise. 

Pendant son stage, nous avons demandé à Lucile de nous expliquer, avec ses mots, ce qu'est la bibliothèque numérique SONDO et ce qu'apporte le format FROG à l'intérieur de nos livres. Lucile vous propose même trois recommandations de titres disponible sur SONDO et à dévorer, soit dès maintenant, soit en l'ajoutant à votre liste de lectures!

"SONDO est une application de lecture numérique créée par MOBiDYS. Elle nous permet de lire des livres ou des manuels scolaires du CP à la terminale. Elle contient la ressource FROG qui aide les personnes atteintes des troubles DYS, les ULIS, les allophones, et plein d'autres encore. En tant qu'élève, on peut trouver l'application via l'ENT de notre collège.

FROG contient plusieurs options : 

- une lecture audio, 

- 3 choix de police,

- sélection d’une phrase,

- pouvoir différencier les lignes entre elles,

- mettre en valeur les syllabes d’une couleur,

- griser les lettres muettes,

- une aide pour la compréhension des mots difficiles ou des phrases soulignées d’une couleur,

- des groupes de mots sélectionnés dans la phrase pour permettre une lecture nette, propre (unité de sens).

Pour savoir quels livres vont être adaptés, on se base sur les recommandations des enseignants, puis on peut chercher si le livre a des fiches pédagogiques, ou fait partie d'un prix littéraire. Enfin, pour en obtenir les droits d’adaptation, on fait une demande et on négocie avec les maisons d'éditions et auteurs. 

Chaque livre est créé à 62% grâce à un logiciel, le reste est fait à la main sur l'ordinateur.

Pour créer un livre, il faut demander l'autorisation à l'auteur et l'éditeur, passer le livre dans le logiciel puis finir les 38% à la main. On ajoute un sommaire, on numérote les pages et ensuite on envoie le fichier vers un studio d'enregistrement pour faire les voix audios. Une fois enregistré, on synchronise le tout. Pour un livre de 150 pages, il faut à peu près trois mois de travail. Il faut aussi créer un catalogue, le design du catalogue, l'organisation, où les enseignants pourront créer eux-mêmes leur étagère de livres.

MOBiDYS a des projets internationaux en France, au Canada, en Espagne ou encore en Italie. SONDO contient aussi des livres en anglais et est en collaboration avec des maisons d'édition comme Hachette Jeunesse, Belin, Edition Thierry Magnier, Actes Sud Junior, Grasset Jeunesse ou encore les 400 coups.

J'ai pu lire Cyrano De Bergerac, une pièce de théâtre sur un homme. Cyrano, pourvu d'un nez corpulent, aime sa cousine Roxane. Il aime la poésie, passion qu'il partage avec sa cousine. Mais elle en aime un autre, Christian, qui lui n'a aucun talent en poésie. Lui et Cyrano décident donc de s'associer, Cyrano avec ses lettres et Christian avec sa beauté, afin de conquérir le cœur de Roxane. Une pièce que j'ai particulièrement aimé pour la façon dont elle est écrite.

Les cousins Karlsson, une série de petits romans sur 4 cousins, Julia, Boudon, George et Alex, qui se retrouvent chez leur tante Frida pour passer l'été. Mais des phénomènes étranges apparaissent, les cousins décident donc de mener l'enquête. Des romans qui se lisent facilement et qui sont agréables et drôles à lire.

Et l'Empire des auras, un roman qui se passe en 2059, où vit Chloé, dans un monde où les humains sont classés en fonction de leur auras. D'un côté les bleus, les privilégiés et de l'autre, les rouges, rejetés et déclarés violents. Forcée de changer de lycée, elle se retrouve dans un lycée public avec des auras bleus et rouges. Mais son aura commence à changer, ce qui permettra d'ouvrir une nouvelle porte, une nouvelle vision du monde. Un roman qui m'a beaucoup plus et qui nous donne un point de vue sur la société.

Ces trois livres sont disponibles sur l'application SONDO."

Un grand merci à Lucile pour son travail, ses recommandations de titres et son implication exemplaire pendant son stage ! Nous te souhaitons une bonne continuation pour tes études, en espérant qu'elles soient pleines de lectures !

Une question ? Contactez-nous par mail : support.sondo@mobidys.fr